অসমের মিসিং জনগোষ্ঠীর মৌখিক কবিতা : সোঅনশিরি আর জোনবেলি

অসমের মিসিং জনগোষ্ঠীর মৌখিক কবিতা : সোঅনশিরি আর জোনবেলি

Mishing_cover-site

মানিক দাস
সোঅনশিরি আর জোনবেলি : অসমের মিসিং জনগোষ্ঠীর মৌখিক কবিতা

MANIK DASS
Soanshiri ar Jonbeli: Asomer Mishing Janogoshthir Moukhik Kobita

মিসিং অসমের একটি প্রধান উপজাতি। মিসিংদের নিজস্ব লিপি নেই, কিন্তু তা না থাকলেও তাঁদের আছে এক সমৃদ্ধ মৌখিক ভাষা। আছে সাহিত্য : গান, কবিতা ও লোককথা। জীবন নরহ মিসিংদের কবিতা প্রথম সংকলন করেন, তিনি নিজে ঐ জনজাতির লোক। এ বইয়ে আছে শতাধিক মৌখিক কবিতা, বাংলায় যা প্রথম অনূদিত হল। মিসিংদের সার্বিক পরিচয়-সহ ভাষান্তর : মানিক দাস।

Collection of hundreds of oral poetry of the Mishing tribe of Asom (Assam), translated beautifully by Manik Dass. Along with a long introduction this collection is edited by Dass also. These are first collected and translated into Asomiya by Jiban Naroh, himself a poet and member of the Mishing community.

56 pages, 2nd print
ISBN: 978-93-80542-67-6

Price in India: INR 60.00

Comments are closed.