মোষের শিঙের শিঙাটি : অসমিয়া বিহু গীতের সংগ্রহ

মোষের শিঙের শিঙাটি : অসমিয়া বিহু গীতের সংগ্রহ

Mosher Singer Singati

মূল-সহ বাংলায় ভাষান্তরিত অসমিয়া বিহু গীতের সংগ্রহ
মোষের শিঙের শিঙাটি
সংগ্রহ সম্পাদনা ভূমিকা ভাষান্তর : মানিক দাস

MANIK DASS ed.
Mosher Singer Singati: Asomiya Bihu Geet-er Dwibhashik Sangraho

বিহু গান কে না শুনেছেন! আর একবার শুনলে তা ভালো না-লেগে কি উপায় আছে? কিন্তু যাঁরা অসমিয়া জানেন না, শুধু ভাষাগত অপরিচয়ের কারণে তার মর্ম অনুধাবনে তাঁদের ঘাটতি থেকে যায়। অসম-বাসী লেখক সংগ্রহ করেছেন, বাংলায় তার যোগ্য রূপান্তর ঘটিয়েছেন এবং চমৎকার একটি ভূমিকায় বিহু-র সামাজিক তাৎপর্য ও সার্বিক পরিচয় বিশদ করেছেন এই বইয়ে। সর্বার্থেই সংগ্রহযোগ্য।

Everybody must have listened the ‘Bihu’ songs. But the non-Assamese people find it hard to understand the spirit due to the language problem. The author, being a resident of Asom and fluent in both the languages, has collected and translated these songs and introduced them depicting their social impact. The original verses have also been included in this book.

Take a look at the title page, contents, introduction and a little more…

96 pages, 1st Edition
ISBN: 978-93-80542-29-4

Price: INR 80.00

Comments are closed.