Category Archives: Manik Dass

Books by Manik Dass

অসমের মিসিং জনগোষ্ঠীর মৌখিক কবিতা : সোঅনশিরি আর জোনবেলি

অসমের মিসিং জনগোষ্ঠীর মৌখিক কবিতা : সোঅনশিরি আর জোনবেলি

Mishing_cover-site

মানিক দাস
সোঅনশিরি আর জোনবেলি : অসমের মিসিং জনগোষ্ঠীর মৌখিক কবিতা

MANIK DASS
Soanshiri ar Jonbeli: Asomer Mishing Janogoshthir Moukhik Kobita

মিসিং অসমের একটি প্রধান উপজাতি। মিসিংদের নিজস্ব লিপি নেই, কিন্তু তা না থাকলেও তাঁদের আছে এক সমৃদ্ধ মৌখিক ভাষা। আছে সাহিত্য : গান, কবিতা ও লোককথা। জীবন নরহ মিসিংদের কবিতা প্রথম সংকলন করেন, তিনি নিজে ঐ জনজাতির লোক। এ বইয়ে আছে শতাধিক মৌখিক কবিতা, বাংলায় যা প্রথম অনূদিত হল। মিসিংদের সার্বিক পরিচয়-সহ ভাষান্তর : মানিক দাস।

Collection of hundreds of oral poetry of the Mishing tribe of Asom (Assam), translated beautifully by Manik Dass. Along with a long introduction this collection is edited by Dass also. These are first collected and translated into Asomiya by Jiban Naroh, himself a poet and member of the Mishing community.

56 pages, 2nd print
ISBN: 978-93-80542-67-6

Price in India: INR 60.00

লোককথা ১ : কার্বি লোককথা

লোককথা ১ : কার্বি লোককথা

Cover_Lokkatha

লোককথা পত্রিকার প্রথম সংখ্যা
কার্বি লোককথা

LOKKATHA Patrika/ Prathom Sankhya
Karbi Lokkatha

লোককথা বা উপকথার প্রতি আমাদের প্রবল আকর্ষণ। পৃথিবীর সমস্ত জনগোষ্ঠীর স্বকীয় জীবনযাপন ও অভিজ্ঞতার আলো-অন্ধকার ফুটে ওঠে লোককথার বিচিত্র আবহ আর রূপে। মুখে-মুখেই ছড়িয়ে পড়ে তা, বা বলা যায় পাখির মতোই ঘুরে বেড়ায় এদেশ-ওদেশ। ক্রমে যা অক্ষরবন্দি হয়ে পরিণত হয় সমগ্র মানবজাতির সাধারণ ঐতিহ্যে। দেশবিদেশের নানা জনগোষ্ঠীর এমনই সব লোককথা নিয়ে ‘মনফকিরা’-র প্রযোজনায় এ বার গোটা একটা পত্রিকা, যার প্রথম সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছে অসম-এর আদি জনগোষ্ঠীগুলির অন্যতম কার্বিদের লোককথা।  সংকলন : মানিক দাস। যৌথ সম্পাদনা : মানিক দাস ও সন্দীপন ভট্টাচার্য।

This is the first issue of the first ever Bengali journal focusing on the folk tales of the world. In this first issue ‘Lokkatha’ presents a collection of folk tales of the Karbi people of Asom (formerly Assam) along with a short introduction of culture and tradition of them. It should be noted that Karbis are one of the major ethnic groups in North-east India and especially in the hill areas of Asom. Edited by Manik Dass and Sandipan Bhattacharya.

Take a look at the title page, contents and a little more…

96 pages, 1st Issue

Price in India: Rs. 80.00